Before we begin translating it is worthwhile analyzing the project, in order to assess its scope and the amount of leverage within the file itself.

In MemoQ

This is an attempt to analyze the translation document using the MemoQ Livedocs function, but the function did not provide an analysis based on a legacy document. A message was sent to their support (see below).

Hello support at Kigray,
I tried to use your statistics function to calculate similarity to a legacy document, but was unable to do so. Can you point out the proper way to do this.
Here is a link to what I attempted to do (http://www.youtube.com/watch?v = ib1T9E8tQgk)
Thanks
Shakhar