פלד - תרגומים | עברית אנגלית » TMs https://hebrew-english.org נסיון, אמינות, דייקנות Wed, 01 Jul 2015 18:31:36 +0000 he-IL hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 OT ver MmQ – Chapter-3: Leveraging Legacy https://hebrew-english.org/?p=216 https://hebrew-english.org/?p=216#comments Sun, 05 Jun 2011 09:30:09 +0000 http://www.hebrew-english.org/?p=216 Very often, your projects are completely unique, so you start from scratch and begin chugging away.
Sometimes however, you have a TM from a previous similar project, so you can just plug it in and start translating.
And sometimes, a client provides you with previously translated documents that you may be able to use if you can covert them into a TM.
This is essentially a time consuming effort, so make sure that it is worth you time.

OmegaT does not have a native aligner, so we will use another CAT tool called Felix.

]]> https://hebrew-english.org/?feed=rss2&p=216 0